par : Zoe Li Les impressionnistes, les postimpressionnistes, les expressionnistes et les surréalistes, pour ne nommer qu’eux, ont tous eu la prétention de réinventer l’art, et, dans leur sillon, ont créé un émoi et une frénésie palpable chez les collectionneuses et collectionneurs. Pour certains, l’art digital relève du même type de révolution, ce qui expliquerait l’engouement autour des NFTs: pour acheter les premiers NFTs, comme on achèterait les premiers Monet, c’est la folie! Mais dans les faits, qui sait réellement ce qu’est un NFT et les implications juridiques liées à sa création, sa vente et son acquisition ? C’est ce.
La Clinique juridique des artistes de Montréal | CJAM
Poser une question
Vous avez une question juridique concernant votre discipline artistique. CJAM offre gratuitement des rencontres en face à face ou au téléphone pour en discuter.
En savoir plusParticiper à un atelier
La CJAM travaille avec des organisations communautaires de Montréal afin de développer des ateliers sur différentes disciplines artistiques.
En savoir plusLire une fiche d’information
Consultez nos fiches, nous avons peut-être déjà répondu à votre question!
Voir toutes les fichesPour offrir des services gratuits, CJAM récolte des dons
La Traduction – Partie 2 : le contrat de traduction
par Fairouz Qoulaii 1. Introduction à l’édition dans le cadre de la traduction Le.la traducteur.trice détient une connaissance très fine de l’ouvrage. Il.elle possède le pouvoir des mots qui permet l’arrimage de deux cultures. C’est pourquoi l’Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada (ATTLC) fait la promotion de l’art de la traduction littéraire. Conséquemment, il est important que les ententes entre les traducteur.trice.s et les maisons d’édition reflètent cet apport. L’Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada (ATTLC) organise donc diverses activités à l’échelle du pays et offre des modèles de contrats préétablis qui comprennent les droits et.
La traduction – Partie 1 : La traduction comme re(création)
par: Fairouz Qoulaii Cet article a pour but de mettre en lumière la traduction littéraire comme pratique et de révéler le rôle des traducteur.trice.s en plus d’illustrer les enjeux découlant des œuvres selon qu’elles soient protégées par droit d’auteur ou du domaine public. De prime abord, le.la traducteur.trice constitue la pierre d’assise de l’universalité de l’œuvre, cette dernière n’étant plus limitée par la langue d’origine de l’écrivain.e : « bien traduire c’est transmettre un texte étranger en respectant sa triple spécificité : langagière, textuelle et culturelle. […] Le traducteur littéraire est donc devenu un médiateur de cultures » (Wuilmart, 1994 : p. 251). La traduction : les grandes.
Pratiques artistiques autochtones, patrimoine culturel et appropriation culturelle : quelques pistes de réflexion pour s’y retrouver
La Clinique juridique des artistes de Montréal reconnaît qu’elle aborde le présent sujet d’une perspective juridique occidentale ancrée dans un système post-colonialiste qui a marqué négativement les Premières Nations et leurs droits. par Marie-Ève Frédéric Le patrimoine culturel tel que défini par l’UNESCO existe au-delà de l’individu ou d’un objet matériel. Le terme désigne un ensemble de connaissances et de traditions sous différentes formes ainsi que tout un éventail de créations représentant un mode de vie transmis de générations en générations. Dans le cas de communautés évoluant en marge de la culture dite « dominante » en raison de l’héritage colonial encore.
Assurance erreurs et omissions (« E&O »)
par Talia Huculak Il existe un certain nombre d’options d’assurance pour aider les acteurs de l’industrie créative à se protéger contre les coûts imprévus qui peuvent survenir lors de la production d’un film ou d’une émission de télévision. Un exemple particulièrement important est l’assurance erreurs et omissions (« E&O »). Les polices d’assurance E&O protègent les producteurs, les distributeurs, les festivals et même les réseaux qui ont été poursuivis par un tiers en raison d’un acte involontaire, notamment: L’utilisation non autorisée d’actifs de propriété intellectuelle; L’utilisation non autorisée de noms, produits, entreprises et/ou la ressemblance; La diffamation et la calomnie; La diffamation;.
Droit d’auteur 101 pour Développeurs de Jeux Indépendants
par Benjamin Delaney S’il existe bien un secteur de l’industrie du divertissement qui n’a pas été trop durement touché par la pandémie de COVID-19, il s’agit de l’univers des jeux vidéo. Avec des superproductions comme Animal Crossing: New Horizons de Nintendo, The Last of Us: Part II de Sony, ou même des jeux indépendants comme Phasmaphobia de Kinetic Games et Spiritfarer de Thunder Lotus Games, le secteur des jeux vidéo a largement évité les difficultés que la pandémie a occasionnées à d’autres secteurs du divertissement, notamment à Hollywood et dans le sport. Alors que les grands studios disposent de leurs.
Introduction à la propriété intellectuelle et la commercialisation de produits
Propriété intellectuelle
Distribution et protection d’un film – conseils d’experts
Film
L’aspect juridique du métier de musicien
Musique
Le droit d’auteur et le contrat d’édition à l’ère numérique
Articule / Propriété intellectuelle
